Всем привет!
Как и обещал, начинаю публикацию серии рассказов о путешествиях вместе со Студией польского языка "PanProfesor".
Недавно, а точнее, 24-26 июня мы вместе со студентами и друзьями PanProfesor осуществили поездку на север Польши. Нашими целями были: Мальборк (точнее, замок крестоносцев), Торунь (родина Коперника и пряников), а также города так называемого Троеградия (Trójmiasta) - Гданьск, Гдыня и Сопот. И сегодня я расскажу вам о первом дне нашего путешествия.
Итак, выезд из Минска был назначен на 4 часа утра, однако, по различным причинам, выехали мы около 5. Нас было 9 человек в уютном микроавтобусе. В наших поездках мы специально собираемся небольшой группой, потому что это помогает в очень короткий срок познакомиться и сблизиться совершенно незнакомым до того людям. Многие из читателей, наверное, ездили большими экскурсионными автобусами и понимают о чем я))). Нашу же поездку даже сложно назвать экскурсией, потому что некоторые запланированные мероприятия мы меняли по ходу (о чем будет написано ниже).
Мотор у автомобиля хороший, поэтому мы могли позволить себе ехать с разрешенной скоростью 120 км/ч, периодически даже ее превышая (но об этом никому ни слова)). Ехать изначально планировали по следующему маршруту: Минск-Слоним-Волковыск-Białystok-Ostrów Mazowiecka-Ciechanów-Sierpc-Toruń-Gdańsk (кто желает, может проверить сам по карте)).
Однако такие явления как государственная граница Республики Беларусь и вялая работа польских пограничников внесли свои коррективы в наши планы. Ни за что ни про что мы простояли 3 часа на границе, куда прибыли около 8 с мелочью утра. На мой вежливый вопрос "а почему так долго стоим, ведь машин-то немного", польский таможенник любезно ответствовал, мол, пятница, все едут из Минска "на закупы", только минские номера вокруг и т.д. Я спорить не стал, хотя мои обсервации слегка не стыковались с его. Что ж, ему, наверное, виднее из окна непроницаемой будки.
Прощай, РБ! Witaj Polska!!!
Первое же впечатление от увиденного в Польше - очень много поваленных и вырванных с корнем деревьев, видимо, от штормового ветра. По причине потерянного времени мы, посовещавшись, решили ехать сразу в Гданьск, не заезжая в Торунь, чтобы не терять драгоценного времени еще больше.
Сразу после границы мы заехали в какой-то городок, прежде всего, чтобы поменять валюту. В баре рядом то ли обедала, то ли завтракала целая смена польских пограничников (веселые и любящие сквернословить ребята). Обычно в "канторах" (обменниках по-русски) принято торговаться, однако местная сотрудница категорично отказалась, сославшись на события в Англии, мол, никто не знает, когда и насколько может измениться курс валюты. Что ж, пришлось довольствоваться и этим. Кстати, в Гданьске курс был выше, поэтому можно сказать, что на курсах валют играть мы не умеем.
Здешний бар не пришелся нам по вкусу, поэтому мы поехали дальше искать где же можно чего съесть, желательно, традиционного польского. Для наших спутников это было принципиально. И здесь в самый раз было придумать новую поговорку о том, что привередливый голод далеко заведет))). В итоге мы доехали аж до Макова Мазовецкого (Maków Mazowiecki), а это около 150 км от Белостока (Białystok). Но зато там мы смогли сполна насладиться польскими блюдами. Я, привыкнув к тому, что в Беларуси блюда обычно небольшие, заказал себе сразу 4 (!), о чем потом очень сильно пришлось пожалеть... Одним из них был журек (żurek),
традиционный польский суп. Потом был kotlet schabowy (по-русски, это, вроде, свиная отбивная, не знаю точно) такого размера, что едва умещался на тарелке. Зачем-то еще я заказал овощной салат и pierogi ruskie (что-то вроде пельменей). Вставать из-за стола не хотелось не потому что было очень вкусно (а вкусно-то было), а потому что не было сил идти...
Свое дело делала также жара, постоянно было за 30 плюс, а также дороги, пребывающие в перманентном состоянии ремонта. Это, конечно, хорошо, что строятся новые дороги, быстрые и широкие, но ехать по ним несколько сотен километров нереально сложно. Мы несколько раз менялись с водителем, пока наконец не приехали в Гданьск не поздним, но все же вечером.
Первым делом отправились в хостел,
находящийся всего в нескольких остановках от старого города (мы, конечно, чуть позже попробовали пройти это расстояние пешком, получился хороший моцион с натертыми мозолями в результате)). В принципе, все было неплохо. Przystanek autobusowy (автобусная остановка) находился прямо напротив хостела, видно из окна. Внизу - мясная лавка, что в последующие дни нам очень пригодилось. Почти что рай).
Во дворе нам повстречался какой-то дяденька, который усмехнулся, когда услышал, что кто-то говорит по-русски. "Бывает", - подумал я. То же самое, наверное, подумал и он.
Разрешив все формальности, мы отправились в старый город.
Но об этом - в следующем посте. Уже скоро!!!
Как и обещал, начинаю публикацию серии рассказов о путешествиях вместе со Студией польского языка "PanProfesor".
Недавно, а точнее, 24-26 июня мы вместе со студентами и друзьями PanProfesor осуществили поездку на север Польши. Нашими целями были: Мальборк (точнее, замок крестоносцев), Торунь (родина Коперника и пряников), а также города так называемого Троеградия (Trójmiasta) - Гданьск, Гдыня и Сопот. И сегодня я расскажу вам о первом дне нашего путешествия.
Итак, выезд из Минска был назначен на 4 часа утра, однако, по различным причинам, выехали мы около 5. Нас было 9 человек в уютном микроавтобусе. В наших поездках мы специально собираемся небольшой группой, потому что это помогает в очень короткий срок познакомиться и сблизиться совершенно незнакомым до того людям. Многие из читателей, наверное, ездили большими экскурсионными автобусами и понимают о чем я))). Нашу же поездку даже сложно назвать экскурсией, потому что некоторые запланированные мероприятия мы меняли по ходу (о чем будет написано ниже).
Мотор у автомобиля хороший, поэтому мы могли позволить себе ехать с разрешенной скоростью 120 км/ч, периодически даже ее превышая (но об этом никому ни слова)). Ехать изначально планировали по следующему маршруту: Минск-Слоним-Волковыск-Białystok-Ostrów Mazowiecka-Ciechanów-Sierpc-Toruń-Gdańsk (кто желает, может проверить сам по карте)).
Прощай, РБ! Witaj Polska!!!
Первое же впечатление от увиденного в Польше - очень много поваленных и вырванных с корнем деревьев, видимо, от штормового ветра. По причине потерянного времени мы, посовещавшись, решили ехать сразу в Гданьск, не заезжая в Торунь, чтобы не терять драгоценного времени еще больше.
Сразу после границы мы заехали в какой-то городок, прежде всего, чтобы поменять валюту. В баре рядом то ли обедала, то ли завтракала целая смена польских пограничников (веселые и любящие сквернословить ребята). Обычно в "канторах" (обменниках по-русски) принято торговаться, однако местная сотрудница категорично отказалась, сославшись на события в Англии, мол, никто не знает, когда и насколько может измениться курс валюты. Что ж, пришлось довольствоваться и этим. Кстати, в Гданьске курс был выше, поэтому можно сказать, что на курсах валют играть мы не умеем.
Здешний бар не пришелся нам по вкусу, поэтому мы поехали дальше искать где же можно чего съесть, желательно, традиционного польского. Для наших спутников это было принципиально. И здесь в самый раз было придумать новую поговорку о том, что привередливый голод далеко заведет))). В итоге мы доехали аж до Макова Мазовецкого (Maków Mazowiecki), а это около 150 км от Белостока (Białystok). Но зато там мы смогли сполна насладиться польскими блюдами. Я, привыкнув к тому, что в Беларуси блюда обычно небольшие, заказал себе сразу 4 (!), о чем потом очень сильно пришлось пожалеть... Одним из них был журек (żurek),
традиционный польский суп. Потом был kotlet schabowy (по-русски, это, вроде, свиная отбивная, не знаю точно) такого размера, что едва умещался на тарелке. Зачем-то еще я заказал овощной салат и pierogi ruskie (что-то вроде пельменей). Вставать из-за стола не хотелось не потому что было очень вкусно (а вкусно-то было), а потому что не было сил идти...Свое дело делала также жара, постоянно было за 30 плюс, а также дороги, пребывающие в перманентном состоянии ремонта. Это, конечно, хорошо, что строятся новые дороги, быстрые и широкие, но ехать по ним несколько сотен километров нереально сложно. Мы несколько раз менялись с водителем, пока наконец не приехали в Гданьск не поздним, но все же вечером.
Первым делом отправились в хостел,
находящийся всего в нескольких остановках от старого города (мы, конечно, чуть позже попробовали пройти это расстояние пешком, получился хороший моцион с натертыми мозолями в результате)). В принципе, все было неплохо. Przystanek autobusowy (автобусная остановка) находился прямо напротив хостела, видно из окна. Внизу - мясная лавка, что в последующие дни нам очень пригодилось. Почти что рай).Во дворе нам повстречался какой-то дяденька, который усмехнулся, когда услышал, что кто-то говорит по-русски. "Бывает", - подумал я. То же самое, наверное, подумал и он.
Разрешив все формальности, мы отправились в старый город.
Но об этом - в следующем посте. Уже скоро!!!
